Frederick Banting… Thanks

EN. As one of the millions of people in the world living with diabetes, I must say that I owe my life to insulin and specifically to Frederick Banting, this medical scientist developed a method to successfully get insulin from a healthy pancreas (started from dogs) that later was refined to be widely used on humans which make possible to people with diabetes to live a long life <3.
ES. Como una de las millones de personas que viven con diabetes en el mundo, debo decir que le debo mi vida a la insulina y para ser mas específicos a Frederick Banting, este científico médico desarrollo un método para extraer exitosamente insulina de un pancreas sano (comenzó con perros) y mas tarde fue refinado para ser ampliamente usado en humanos haciendo posible que las personas con diabetes puedan vivir  vidas largas <3.
Diabetes has been known since ages, fist historic mention was on 1552 from Hesy-Ra, an Egyptian physician who documented that people suffering from a condition pee a lot and lost weight, also he noticed that ants like to drink the urine of this patients, this caused by the sugar on it because when your body does not have insulin cannot use the sugar from food but sugar still there and must be removed through urine , this is the signature of this illness.
La diabetes se conoce desde hace mucho, la primera mención fue en 1552 por Hesy-Ra, un médico Egipcio que documentó que la gente con esta condición hacia mucho pipí y perdía mucho peso, además notó que las hormigas gustaban de la orina de estos pacientes, causada por el azúcar en ella ya que cuando tu cuerpo no tiene insulina no puede usar el azúcar que viene de la comida pero el azúcar sigue ahí y tiene que ser eliminada por medio de la orina, esta es la firma característica de la enfermedad.
Later on 19th century doctors developed a test to check if there were sugar on the urine, this make it easier to diagnose. Once the patients were diagnosed there was not a specific treatment for all of them but then the physician Apollinaire Boucharda during war noticed that reduction on food rations help with this patients so from there started the treatments related to diet control accompanied with exercise but the condition still complicated to manage at that point also is important to mention that they did not know what caused diabetes so they have no clue what need to cure it.
Mas tarde en el siglo diecinueve los médicos desarrollaron una forma de checar si habia azúcar en la orina, esto lo hizo mas sencillo de diagnosticar. Una vez que el paciente era diagnosticado no había un tratamiento especifico para todos, enotnces el médico Apollinaire Boucharda durante la guerra notó que la reducción en las raciones de alimento ayudaba a los pacientes y desde entonces se comenzó con los tratamientos relacionados al control de dieta acompanados por ejercicio pero la enfermedad seguia siendo dificil de controlar, en este punto es importante mencionar que no sabían que causaba esta enfermedad por lo que no tenian pistas de como curarla.
Your body use insulin to “open” the cells and let the blood get into it so your cells have energy to do their functions
It was until the next century when researchers from University of Strasbourg in France did an experiment and demonstrate that removing a pancreas from body caused diabetes, this was the moment on history when researches start to study the mechanism of the pancreas and what leads to diabetes.
Fue hasta el siguiente siglo cuando los investigadotes de la Universidad Strasbourg de Francia hicieron un experimento y demostraron que remover el pancreas del cuerpo causa diabetes, este fue el momento en la historia cuando los investigadores comenzaron a estudiar los mecanismos del pancreas como es que se provoca la diabetes.

Here is where the good Frederick started his research. At that point they know there was a protein hormone that control metabolism of sugar (if you don’t have insulin then your body does not have energy to work, it uses the fat as emergency energy source but without insulin your body slowly turns off) but nobody were able to isolate it…until Banting think in a process to get the insulin directly from where this was produced rather than extract it. Back then the massive production of insulin from Banting method requires pork and beef pancreas but since some years ago (20th century) insulin for human treatment is produced with genetically engineered bacteria (e coli we salute you).

Aquí es cuando el buen Frederick comenzo su investigación. Para entonces sabían que había una proteína hormona que controla el metabolismo del azúcar (si no tienes insulina entonces tu cuerpo no tiene energía para trabajar, usa la grasa como fuente de energía de emergencía pero sin insulina tu cuerpo se apagará lentamente) pero nadie era capaz de aislarla… hasta que Banting pensó en un proceso para obtener insulina directamente de donde se produce en lugar de extraerla. En aquel entonces la producción masiva de insulina con el método de Banting requería pancreas de cerdos y de vacunos pero desde hace algunos años (siglo 20) la insulina para tratamiento en humanos es producida con bacterias genéticamente modificadas (e coli te saludamos).
Frederick receive the Nobel Prize in Medicine in 1923 for this research, he is the youngest person to get a Novel on this category. As somebody who still alive after 10 years diagnosed with the condition I really appreciate these human being and his passion for research, today is the day he was born and he passed away on February of 1941; Thank you so much Frederick!
Frederick recibió el Premio Novel en Medicina en 1923 por esta investigación, él es la persona mas joven en recibir un Novel en esta categoría. Como alguien que sigue viva después de diez años de ser diagnosticada con esta condición de verdad aprecio  a este ser humano y su pasión por la investigación, hoy es el día en que nació y murió en Febrero de 1941; Muchas gracias Frederick!

Miau ❤


References:

2 Comments

  1. Soy tu fan por siempre Perlita ❤ súper interesante 🙂 mi mami también tiene diabetes y me ayudas a entender más su condición ❤

    Liked by 1 person

    1. Gracias!! me da gusto que esta informacion te sea util! 😀

      Like

I would love to read your opinion!! Leave a comment miau :3!!!*Me encantaría leer tu opinión, deja un comentario miau :3!!!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s